1
00:00:01,229 --> 00:00:05,570
DEAN: Illusion, το
τέχνη να ξεγελάς τον εγκέφαλο,

2
00:00:05,570 --> 00:00:08,400
παραμόρφωση των αισθήσεων,
προκλητική αντίληψη.

3
00:00:08,400 --> 00:00:13,300
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε ακόμα και με τα μάτια σας.

4
00:00:13,300 --> 00:00:16,230
Γνωρίστε το
Masters of Illusion.

5
00:00:20,269 --> 00:00:22,699
DEAN: Γεια σας.

6
00:00:22,699 --> 00:00:27,199
Γεια σας και καλώς ήρθατε
Masters of Illusion.

7
00:00:27,199 --> 00:00:28,399
Καλά.

8
00:00:28,399 --> 00:00:30,829
Τι βλέπεις
σε αυτόν τον πίνακα;

9
00:00:30,829 --> 00:00:32,829
Λοιπόν, λέγεται Ναπολέων.

10
00:00:32,829 --> 00:00:36,700
Μόλις τον βρεις, αυτός
γίνεται πολύ προφανές.

11
00:00:36,700 --> 00:00:41,929
Και τον βλέπεις
στέκεται στους φοίνικες.

12
00:00:41,929 --> 00:00:42,929
Πάμε λοιπόν.

13
00:00:42,929 --> 00:00:48,000
Είναι όλα καπέλα, το
παλτό και τις μπότες του.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,299
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα
προφανές για αυτόν τον κύριο του

15
00:00:50,299 --> 00:00:51,729
ψευδαίσθηση.

16
00:00:51,729 --> 00:00:53,630
Καλώς ήρθες Τίτου.

17
00:00:53,630 --> 00:00:56,100
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

18
00:00:57,229 --> 00:01:15,230
♪ ♪

19
00:01:15,230 --> 00:01:28,599
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

20
00:01:30,769 --> 00:01:32,930
DEAN: Δεν παραλείπει ποτέ
σαστίζει και μας εκπλήσσει.

21
00:01:32,930 --> 00:01:36,200
Παρακολουθήστε το επόμενο μας
Master of Illusion.

22
00:01:36,200 --> 00:01:37,370
Aaron Radatz.

23
00:01:37,370 --> 00:01:40,200
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

24
00:01:45,000 --> 00:03:16,629
♪ ♪

25
00:03:16,629 --> 00:03:31,229
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

26
00:04:13,629 --> 00:04:24,930
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

27
00:04:27,069 --> 00:04:30,500
DEAN: Πάντα συναρπαστικό, εδώ
είναι ο Tommy Wind.

28
00:04:30,500 --> 00:04:34,670
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

29
00:04:36,470 --> 00:05:23,069
♪ ♪

30
00:05:23,069 --> 00:05:27,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

31
00:05:30,000 --> 00:05:33,800
ΤΟΜΥ: Υπάρχει πάντα λίγο
λίγη μαγεία στο παρελθόν.

32
00:05:36,470 --> 00:05:42,399
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

33
00:06:10,670 --> 00:06:29,170
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

34
00:06:29,870 --> 00:06:32,129
ΝΤΙΝ: Αυτό το μαγικό σόου έχει
μαγεία παντού.

35
00:06:32,129 --> 00:06:35,269
Ώρα για την κάμερα του κοινού μας
και ένα κόλπο με κάρτες από κοντά

36
00:06:35,269 --> 00:06:38,529
με τον Φάρελ Ντίλον.

37
00:06:40,829 --> 00:06:41,600
ΦΑΡΕΛ: Γεια σου
το όνομα Φάρελ.

38
00:06:41,600 --> 00:06:42,930
Πώς σε λένε;
HALLEY: Γεια. Halley.

39
00:06:42,930 --> 00:06:43,829
ΦΑΡΕΛ: Χάλεϊ,
χαίρομαι που σε γνώρισα.

40
00:06:43,829 --> 00:06:44,699
HALLEY: Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

41
00:06:44,699 --> 00:06:45,699
ΦΑΡΕΛ: Χάλεϊ,
θα μου έκανες μια χάρη.

42
00:06:45,699 --> 00:06:46,730
Διαλέξτε ένα φύλλο από την τράπουλα.

43
00:06:46,730 --> 00:06:47,430
Δείτε το.

44
00:06:47,430 --> 00:06:48,699
Μην με αφήσεις να το δω αλλά
δείξτε το στην κάμερα.

45
00:06:48,699 --> 00:06:51,170
Εντάξει.

46
00:06:51,170 --> 00:06:53,069
Καλός.

47
00:06:53,069 --> 00:06:54,230
Τώρα ο Χάλεϋ, εγώ μ
περνώντας από την κάρτα.

48
00:06:54,230 --> 00:06:56,269
Απλά βάλε την κάρτα σου
εκεί τέλεια.

49
00:06:56,269 --> 00:06:57,000
ΧΑΛΕΪ: Α.

50
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
ΦΑΡΕΛ: Ναι,
μπορείς να πεις σταμάτα.

51
00:06:58,000 --> 00:06:59,230
Αυτό είναι μια χαρά.

52
00:06:59,230 --> 00:07:00,470
Halley, εδώ s
πρόκειται να συμβεί.

53
00:07:00,470 --> 00:07:01,269
Καλά.

54
00:07:01,269 --> 00:07:03,870
Θα προκαλέσω την κάρτα σου
να πετάξει στον αέρα και

55
00:07:03,870 --> 00:07:04,899
προσγειωθείτε στην τσέπη μου.

56
00:07:04,899 --> 00:07:05,730
Είστε έτοιμοι;

57
00:07:05,730 --> 00:07:06,430
HALLEY: Θα εντυπωσιαστούμε.

58
00:07:06,430 --> 00:07:07,529
ΦΑΡΕΛ: Ναι
όπως ο Ντέιβιντ Μπλέιν.

59
00:07:07,529 --> 00:07:08,199
HALLEY: Σωστά.

60
00:07:08,199 --> 00:07:09,500
ΦΑΡΕΛ: Ναι, αλλά
με την προσωπικότητα.

61
00:07:09,500 --> 00:07:11,670
Εντάξει, ορίστε.

62
00:07:11,670 --> 00:07:14,000
Εντάξει, ορίστε, παρακολουθήστε, παρακολουθήστε.

63
00:07:14,000 --> 00:07:15,170
Μία κάρτα.

64
00:07:15,170 --> 00:07:16,930
Κάνω έρωτα.

65
00:07:17,970 --> 00:07:19,470
Κεραία!

66
00:07:19,470 --> 00:07:20,399
Το ακούς;

67
00:07:20,399 --> 00:07:22,800
Ένα φύλλο πέταξε από εδώ
μέσω του αέρα μέχρι εδώ.

68
00:07:22,800 --> 00:07:24,199
Προχωρήστε, φτάστε
στην τσέπη μου.

69
00:07:24,199 --> 00:07:25,199
Βρείτε το.

70
00:07:25,199 --> 00:07:25,899
HALLEY: Στην πλάτη σου;

71
00:07:25,899 --> 00:07:26,899
ΦΑΡΕΛ: Α, μπροστινή τσέπη.

72
00:07:26,899 --> 00:07:27,730
Μπροστινή τσέπη.

73
00:07:27,730 --> 00:07:28,500
Απλά αστειεύομαι.

74
00:07:28,500 --> 00:07:29,730
Αυτό είναι περίεργο.

75
00:07:29,730 --> 00:07:32,170
Δεν φτάνεις μέσα
τσέπες ξένου συν εσένα

76
00:07:32,170 --> 00:07:33,100
βρήκε τα τρία διαμάντια.

77
00:07:33,100 --> 00:07:35,170
Δεν είναι αυτή η κάρτα σου.

78
00:07:35,170 --> 00:07:36,100
Κράτα το λοιπόν.

79
00:07:36,100 --> 00:07:37,129
Θα κάνατε επίσης
βρήκε τις 8-9 καρδιές.

80
00:07:37,129 --> 00:07:37,970
Δεν είναι αυτή η κάρτα σου.

81
00:07:37,970 --> 00:07:41,230
Στην πραγματικότητα, Halley, θα το έκανες
έχουν βρει όλες αυτές τις κάρτες

82
00:07:41,230 --> 00:07:43,970
εκτός από αυτό το ένα φύλλο.

83
00:07:43,970 --> 00:07:45,529
Αυτή η μία κάρτα έκανε
να μην πετάω στην τσέπη μου.

84
00:07:45,529 --> 00:07:47,300
Απλώς συμβαίνει
να είναι η κάρτα σου.

85
00:07:47,300 --> 00:07:48,629
Το οκτώ των διαμαντιών.

86
00:07:48,629 --> 00:07:51,129
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

87
00:07:51,129 --> 00:07:53,800
DEAN: Στη συνέχεια, Piff,
ο Μαγικός Δράκος.

88
00:08:03,329 --> 00:08:06,029
DEAN: Ας καλωσορίσουμε
Η Αγγλία είναι πολύ συναρπαστική,

89
00:08:06,029 --> 00:08:07,829
Πιφ, ο μαγικός δράκος.

90
00:08:15,670 --> 00:08:16,500
PIFF: Καλησπέρα.

91
00:08:16,500 --> 00:08:17,930
ΚΟΑΙΝΟ: Καλησπέρα.

92
00:08:17,930 --> 00:08:19,199
PIFF: Καλησπέρα;

93
00:08:19,199 --> 00:08:20,600
ΚΟΑΙΝΟ: Καλησπέρα.

94
00:08:20,600 --> 00:08:21,629
PIFF: Ευχαριστώ.

95
00:08:21,629 --> 00:08:23,670
Το όνομά μου είναι Piff,
ο Μαγικός Δράκος.

96
00:08:23,670 --> 00:08:26,629
Μπορεί να έχεις
άκουσε τον μεγαλύτερο αδερφό μου.

97
00:08:26,629 --> 00:08:29,300
ΚΟΑΙΝΟ: Dave.

98
00:08:29,300 --> 00:08:32,529
PIFF: Ντέιβ.

99
00:08:33,399 --> 00:08:34,470
Πώς σε λένε πριγκίπισσα.

100
00:08:34,470 --> 00:08:35,429
Το μικρό τζιν,
πώς σε λένε;

101
00:08:35,429 --> 00:08:36,870
Πώς σε λένε;

102
00:08:36,870 --> 00:08:39,799
Τι είναι αυτό;

103
00:08:39,799 --> 00:08:41,600
Α, τη σκεφτήκαμε τώρα.

104
00:08:41,600 --> 00:08:42,500
Ερχομαι.

105
00:08:42,500 --> 00:08:43,870
Πώς σε λένε;

106
00:08:43,870 --> 00:08:45,000
Τι;

107
00:08:45,000 --> 00:08:46,029
WHITNEY: Whitney.

108
00:08:46,029 --> 00:08:46,769
PIFF: Whitney.

109
00:08:46,769 --> 00:08:47,429
Είναι όντως η Whitney;

110
00:08:47,429 --> 00:08:48,100
Εντάξει.

111
00:08:48,100 --> 00:08:48,830
Η γυναίκα μου λέγεται Whitney.

112
00:08:48,830 --> 00:08:49,629
WHITNEY: Αλήθεια;

113
00:08:49,629 --> 00:08:51,700
PIFF: Λοιπόν, είμαστε
όχι πραγματικά παντρεμένος.

114
00:08:51,700 --> 00:08:57,669
Στην πραγματικότητα, μόλις γνωριστήκαμε.
(ΓΕΛΙΑ)

115
00:08:57,669 --> 00:08:59,000
Πλάκα κάνω
για σένα Γιάννη.

116
00:08:59,000 --> 00:09:00,600
Παρακαλώ δώστε τη Whitney,
ένα χειροκρότημα.

117
00:09:00,600 --> 00:09:02,799
Ελάτε στη σκηνή.
 Πήγαινε Whitney.

118
00:09:02,799 --> 00:09:04,230
Έλα Whitney.

119
00:09:04,230 --> 00:09:06,429
Εκεί πάμε.

120
00:09:06,429 --> 00:09:09,200
Μέχρι εδώ πάνω.

121
00:09:09,200 --> 00:09:11,200
Απλά έλα και
σταθείτε εδώ Whitney,

122
00:09:11,200 --> 00:09:12,730
θα πάμε
κάνε μαγικά με κάρτες,

123
00:09:12,730 --> 00:09:14,500
γιατί η μαγεία της κάρτας είναι δική μου
αγαπημένο είδος μαγείας.

124
00:09:14,500 --> 00:09:16,470
Γιατί η χαρτομαγία είναι
καθαρό είδος μαγείας.

125
00:09:16,470 --> 00:09:18,269
Και για μένα, μαγεία είναι
τα πάντα για την αγνότητα.

126
00:09:18,269 --> 00:09:20,470
Εννοώ σίγουρα, μερικές φορές
Νομίζω ότι γιατί χρειάζομαι είναι α

127
00:09:20,470 --> 00:09:22,000
τέχνασμα.

128
00:09:25,000 --> 00:09:26,169
Εντάξει,
εδώ είναι να κάνεις τη Γουίτνεϊ.

129
00:09:26,169 --> 00:09:27,399
Θα περάσω από το
κάρτες και πρέπει να αγγίξετε

130
00:09:27,399 --> 00:09:28,299
το πίσω μέρος οποιουδήποτε
μία από αυτές τις κάρτες.

131
00:09:28,299 --> 00:09:29,570
Οποιοδήποτε από αυτά
κάρτες που σου αρέσουν,

132
00:09:29,570 --> 00:09:30,570
πρέπει να αγγίξεις
το πίσω μέρος του.

133
00:09:30,570 --> 00:09:31,730
Έχετε [δεν ακούγεται]
οδηγίες, Whitney;

134
00:09:31,730 --> 00:09:32,529
ΓΟΥΙΤΝΙ: Ναι.
PIFF: Ναι;

135
00:09:32,529 --> 00:09:33,399
Εντάξει. Εδώ πάμε Whitney.

136
00:09:33,399 --> 00:09:34,970
Απλώς αγγίξτε το πίσω μέρος οποιουδήποτε
ένα από αυτά τα απλά χαρτιά.

137
00:09:34,970 --> 00:09:36,000
Κάποιος;

138
00:09:36,000 --> 00:09:36,730
Αγγίξτε αυτό.

139
00:09:36,730 --> 00:09:37,970
Αυτό είναι εκεί;

140
00:09:37,970 --> 00:09:38,570
WHITNEY: Αυτός.

141
00:09:38,570 --> 00:09:39,200
PIFF: Αυτός.

142
00:09:39,200 --> 00:09:40,129
Καλά.

143
00:09:40,129 --> 00:09:41,070
Ας ρίξουμε μια ματιά
ποια διάλεξε η Γουίτνεϊ.

144
00:09:41,070 --> 00:09:41,899
Ο γρύλος των διαμαντιών.

145
00:09:41,899 --> 00:09:42,970
Τώρα η Whitney,
αυτό που θα ήθελα,

146
00:09:42,970 --> 00:09:44,870
θα ήθελα να γράψεις
το όνομά σας πάνω από αυτό στο

147
00:09:44,870 --> 00:09:47,000
ο Τζακ των διαμαντιών
και εδώ είναι το μολύβι.

148
00:09:47,000 --> 00:09:49,269
Κεφάλαια γράμματα σε α
λευκό χώρο εκεί.

149
00:09:49,269 --> 00:09:50,330
Άρα είναι ωραίο και ξεκάθαρο.

150
00:09:50,330 --> 00:09:51,200
Αυτό είναι.

151
00:09:51,200 --> 00:09:51,929
Απλά γράψε το όνομά σου.

152
00:09:51,929 --> 00:09:52,769
Whitney.

153
00:09:52,769 --> 00:09:53,529
WHITNEY: Κεφαλαία γράμματα;

154
00:09:53,529 --> 00:09:54,370
PIFF: Με κεφαλαία γράμματα.

155
00:09:54,370 --> 00:09:55,169
Αυτό είναι.

156
00:09:55,169 --> 00:09:56,000
Έτσι αυτό
όλοι μπορούν να το διαβάσουν.

157
00:09:56,000 --> 00:09:57,029
Και βλέπω καθαρά - τέλειο.

158
00:09:57,029 --> 00:09:58,700
Πριν ξεκινήσει η παράσταση, Ι
έκανε μια πρόβλεψη για το

159
00:09:58,700 --> 00:10:00,970
κάρτα που
Η Whitney θα διάλεγε.

160
00:10:00,970 --> 00:10:02,970
Εντάξει, διάλεξε η Γουίτνεϊ
ο γρύλος των διαμαντιών.

161
00:10:02,970 --> 00:10:05,600
Ας δούμε τι πήρα
η πρόβλεψη του.

162
00:10:05,600 --> 00:10:07,100
Η κάρτα που η Whitney
θα διάλεγε είναι το επτά από

163
00:10:07,100 --> 00:10:09,799
μπαστούνια.

164
00:10:09,799 --> 00:10:13,269
Βασικά λοιπόν,
Η Whitney έκανε λάθος.

165
00:10:13,870 --> 00:10:15,570
Ούτε καν κοντά.

166
00:10:15,570 --> 00:10:16,399
Δεν πειράζει η Whitney.

167
00:10:16,399 --> 00:10:17,769
Αν μπορούσα να κάνω πραγματικά μαγικά,
θα μπορούσε να φαίνεται λίγο

168
00:10:17,769 --> 00:10:19,429
αυτού.

169
00:11:11,730 --> 00:11:14,929
Εδώ είναι το δικό σου
επτά μπαστούνια.

170
00:11:14,929 --> 00:11:18,129
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

171
00:11:18,129 --> 00:11:19,169
Αυτό είναι για σένα Whitney.

172
00:11:19,169 --> 00:11:20,330
Κοιτάξτε το
μπροστά από την κάρτα,

173
00:11:20,330 --> 00:11:22,029
στο πίσω μέρος της κάρτας
κάνει την ίδια κάρτα με εσάς

174
00:11:22,029 --> 00:11:22,669
υπογεγραμμένος.

175
00:11:22,669 --> 00:11:23,600
Αυτό είναι για σένα.

176
00:11:23,600 --> 00:11:24,470
παρακαλώ.

177
00:11:24,470 --> 00:11:25,769
Σας ευχαριστώ πολύ.

178
00:11:25,769 --> 00:11:29,529
Whitney, λίγο πριν φύγεις,
ισως μπορεις να βαλεις λιγο

179
00:11:29,529 --> 00:11:31,629
ένα.

180
00:11:31,629 --> 00:11:32,529
Μόνο αυτός ο λοβός.

181
00:11:32,529 --> 00:11:35,269
Ορίστε.

182
00:11:35,269 --> 00:11:37,070
Ένα χειροκρότημα Whitney.

183
00:11:37,070 --> 00:11:38,500
WHITNEY: Μου
ο φίλος είναι εκεί.

184
00:11:38,500 --> 00:11:39,629
PIFF: Δεν με νοιάζει
είναι το αγόρι σου.

185
00:11:39,629 --> 00:11:41,330
Αδεια.

186
00:11:41,330 --> 00:11:42,470
Το όνομά μου είναι Piff,
ο Μαγικός Δράκος.

187
00:11:42,470 --> 00:11:43,129
Καλό βράδυ.

188
00:11:43,129 --> 00:11:44,070
Καληνύχτα.

189
00:11:46,230 --> 00:11:49,129
DEAN: είναι ο Fielding
Δυτικά, όταν επιστρέψουμε.

190
00:11:58,629 --> 00:12:00,929
DEAN: Τώρα, σας ζητάμε να συμμετάσχετε
η μαζορέτα μας

191
00:12:00,929 --> 00:12:03,870
με τον Μπομπ το πουλί, όπως αυτός
συμμετέχει στο καταπληκτικό

192
00:12:03,870 --> 00:12:07,200
ψευδαίσθηση. Σε αυτό,
Fielding West.

193
00:12:07,200 --> 00:12:11,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

194
00:12:11,970 --> 00:12:13,769
ΓΗΠΕΔΟ: Πω πω, τι πλήθος.

195
00:12:13,769 --> 00:12:15,700
Ρε παιδιά
μου αρέσει να βλέπω τον φίλο μου,

196
00:12:15,700 --> 00:12:16,929
Μπομπ το πουλί;

197
00:12:16,929 --> 00:12:18,299
Θα θέλατε να
βλέπεις τον Μπομπ το πουλί;

198
00:12:18,299 --> 00:12:19,629
Δεν μπορώ να σε ακούσω.

199
00:12:19,629 --> 00:12:21,299
Θα το κάνουμε αυτό
σαν ροκ συναυλία.

200
00:12:21,299 --> 00:12:24,100
Όλοι λοιπόν, με
εγώ, ο Μπομπ, το πουλί.

201
00:12:24,100 --> 00:12:26,269
Μπομπ το πουλί.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

202
00:12:26,269 --> 00:12:27,200
Όλοι.
(ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ)

203
00:12:27,200 --> 00:12:28,230
ΚΟΑΙΝΟ: Μπομπ το πουλί.

204
00:12:28,230 --> 00:12:29,169
ΓΗΠΕΔΟ: Λίγο πιο δυνατά.

205
00:12:29,169 --> 00:12:30,070
ΚΟΑΙΝΟ: Μπομπ το πουλί.

206
00:12:30,070 --> 00:12:30,899
ΓΗΠΕΔΟ: Ελάτε παιδιά.

207
00:12:30,899 --> 00:12:31,629
ΚΟΑΙΝΟ: Μπομπ το πουλί.

208
00:12:31,629 --> 00:12:32,700
ΦΙΛΙΝΓΚ: Έρχεται τώρα.

209
00:12:32,700 --> 00:12:33,629
ΚΟΑΙΝΟ: Μπομπ το πουλί.

210
00:12:33,629 --> 00:12:34,529
Μπομπ το πουλί.

211
00:12:34,529 --> 00:12:35,629
ΓΗΠΕΔΟ: Έλα. Δυνατά.

212
00:12:35,629 --> 00:12:36,899
ΚΟΑΙΝΟ: Μπομπ το πουλί.

213
00:12:36,899 --> 00:12:37,669
Μπομπ το πουλί.

214
00:12:37,669 --> 00:12:39,269
ΠΕΔΙΟ: Μπομπ το πουλί.

215
00:12:39,269 --> 00:12:40,629
Ορίστε το έχετε
κυρίες και κύριοι,

216
00:12:40,629 --> 00:12:43,700
ένα και μοναδικό,
Ο κύριος Μπομπ το πουλί.

217
00:12:45,870 --> 00:12:46,799
Ελέγξτε το.

218
00:12:46,799 --> 00:12:49,769
Είναι στο δικό του παπά κινητό.

219
00:12:49,769 --> 00:12:52,799
Συνεργαστείτε με τους Καθολικούς.

220
00:12:52,799 --> 00:12:55,029
Παιδιά, ο Μπομπ και εγώ είμαστε πάντα
ανεβείτε κάνοντας συναρπαστικά πράγματα

221
00:12:55,029 --> 00:12:56,929
για το κοινό που εσείς
πρόκειται να γίνουν μάρτυρες σωστά

222
00:12:56,929 --> 00:12:59,769
τώρα είναι ένα από τα
το πιο ακατόρθωτο.

223
00:12:59,769 --> 00:13:02,299
Δεν θα μπορούσα να έχω
δεύτερη σκέψη.

224
00:13:02,299 --> 00:13:03,100
Αυτό είναι σωστό.

225
00:13:03,100 --> 00:13:05,330
Ερχόμενος στη σκηνή
αυτή τη στιγμή είναι η δεσποινίς Τρίξι.

226
00:13:05,330 --> 00:13:08,529
Βγάζει έναν κανόνα.

227
00:13:08,529 --> 00:13:10,330
Απλώς μοιάζει με α
μεγάλος κανόνας σε σένα και εγώ.

228
00:13:10,330 --> 00:13:13,970
Σε ένα πουλί, φαίνεται φυσιολογικό.

229
00:13:13,970 --> 00:13:14,970
Αυτό είναι σωστό
κυρίες και κύριοι.

230
00:13:14,970 --> 00:13:16,570
Σε μια στιγμή, είμαστε
πρόκειται να τοποθετήσει τον Μπομπ το πουλί

231
00:13:16,570 --> 00:13:17,830
μέσα σε αυτόν τον κανόνα.

232
00:13:17,830 --> 00:13:20,070
Ωχ.

233
00:13:20,070 --> 00:13:22,269
Τότε η Trixie πρόκειται να
στόχευσε αυτόν τον κανόνα στο κεφάλι μου.

234
00:13:22,269 --> 00:13:24,399
Αχ.

235
00:13:24,399 --> 00:13:26,929
Και εγώ, ο Fielding West, θα το κάνω
προσπαθούν να πιάσουν τον Bob the

236
00:13:26,929 --> 00:13:32,399
πουλί ανάμεσα στα δόντια μου.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

237
00:13:32,399 --> 00:13:37,070
Σας ρωτάω, θα το κάνετε
να κάνω κάποια εκπομπή για σένα;

238
00:13:37,870 --> 00:13:39,570
Εντάξει όλοι.

239
00:13:39,570 --> 00:13:42,269
Ερχομαι.

240
00:13:49,570 --> 00:13:57,070
Συνέχισε εκεί.

241
00:13:57,070 --> 00:13:58,700
Κυρίες και κύριοι, άνθρωποι
έλα για μένα όλη την ώρα

242
00:13:58,700 --> 00:14:00,230
μετά την παράσταση.

243
00:14:00,230 --> 00:14:02,000
Λένε νιώσε με.

244
00:14:02,000 --> 00:14:05,970
Είναι πραγματικά ασφαλές το canon
μέρος για να είναι ένα πουλί;

245
00:14:05,970 --> 00:14:10,929
Ναι λίγο πολύ.

246
00:14:10,929 --> 00:14:15,700
Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα.

247
00:14:17,669 --> 00:14:20,870
Και τώρα, είμαστε
πρόκειται να οπλίσει τον κανόνα.

248
00:14:24,370 --> 00:14:28,330
Κυρίες και κύριοι, Ι
μην το κάνετε αυτό πολύ συχνά.

249
00:14:31,830 --> 00:14:36,169
Ειλικρινά λοιπόν, δεν είμαι
σιγουρα τι θα γινει.

250
00:14:40,269 --> 00:14:42,970
Αλλά είμαι πολύ ευχαριστημένος
δείτε ότι ανησυχείτε

251
00:14:42,970 --> 00:14:44,570
για την ασφάλειά μου.

252
00:14:44,570 --> 00:14:45,529
Μπορώ να έχω ένα drumroll;

253
00:14:45,529 --> 00:14:46,470
σε θέλω
οι άνθρωποι να νιώθουν ελεύθεροι.

254
00:14:46,470 --> 00:14:47,629
Μετρήστε μαζί.

255
00:14:47,629 --> 00:14:49,769
Μπορώ να έχω ένα
drumroll παρακαλώ;

256
00:14:49,769 --> 00:14:51,100
Όχι, θα κάνουμε το drumroll.

257
00:14:51,100 --> 00:14:52,529
Μετράς μαζί.

258
00:14:52,529 --> 00:14:55,970
10, 9, 8, 7
ΚΟΑΝΟ: 6, 5,

259
00:14:55,970 --> 00:15:00,330
4, 3, 2, 1.

260
00:15:04,000 --> 00:15:11,029
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

261
00:15:11,029 --> 00:15:13,429
Μπομπ το πουλί
κυρίες και κύριοι.

262
00:15:13,429 --> 00:15:15,029
Δεσποινίς Τρίξι.

263
00:15:16,200 --> 00:15:20,570
DEAN: Στη συνέχεια, Farrell Dillon
επιστρέφει και ο Γκρεγκ Γκλίσον.

264
00:15:30,299 --> 00:15:32,529
ΝΤΙΝ: Και εδώ πάλι απόψε,
με εξήγηση του

265
00:15:32,529 --> 00:15:34,529
ατμοσφαιρική πίεση
είναι το πληροφοριακό,

266
00:15:34,529 --> 00:15:35,669
Φάρελ Ντίλον.

267
00:15:37,200 --> 00:15:41,230
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

268
00:15:41,230 --> 00:15:44,269
ΦΑΡΕΛ: Αυτό που είσαι
να δω είναι το αγαπημένο μου πάρτι

269
00:15:44,269 --> 00:15:46,129
κόλπο.

270
00:15:46,129 --> 00:15:47,629
Είναι πολύ απλό πράγμα.

271
00:15:47,629 --> 00:15:49,100
Αυτό που χρειάζεστε
αυτό είναι ένα ποτήρι.

272
00:15:49,100 --> 00:15:52,600
Μπορείτε να το βρείτε στο
το σπίτι κανενός και κάποιοι

273
00:15:52,600 --> 00:15:54,370
νερό.

274
00:16:04,529 --> 00:16:07,470
Χρειάζεστε επίσης ένα
απλό κομμάτι χαρτί.

275
00:16:07,470 --> 00:16:13,169
Πάρτε το χαρτί
χυμώνοντας βρεγμένο και χρησιμοποιήστε το για να

276
00:16:13,169 --> 00:16:16,730
καλύψτε το ποτήρι.

277
00:16:30,129 --> 00:16:31,269
Μην χτυπάτε πολύ δυνατά παλαμάκια.

278
00:16:31,269 --> 00:16:32,830
Υπάρχει ένα
εξήγηση για αυτό.

279
00:16:32,830 --> 00:16:34,929
Λέγεται
ατμοσφαιρική πίεση.

280
00:16:34,929 --> 00:16:37,100
Βασικά, τι συμβαίνει
είναι το νερό προσπαθεί να

281
00:16:37,100 --> 00:16:40,269
ορμάτε έξω το ποτήρι στο
τον ίδιο ρυθμό που προσπαθεί ο αέρας

282
00:16:40,269 --> 00:16:44,529
να ορμήσει μέσα στο ποτήρι
δημιουργώντας μια ισορροπία.

283
00:16:44,529 --> 00:16:46,399
Αλλά αυτό, παιδιά, παίρνει ένα
λίγο πιο μαγικό.

284
00:16:46,399 --> 00:16:49,129
Ρολόι.

285
00:16:52,529 --> 00:16:59,129
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

286
00:17:01,129 --> 00:17:02,870
Τώρα, αυτή η δύναμη το κάνει
δεν διαρκέσει πολύ.

287
00:17:02,870 --> 00:17:04,670
Μπορώ να το τελειώσω στο
όποτε θέλω.

288
00:17:04,670 --> 00:17:06,529
Εσύ νεαρή κυρία
εκεί στη μέση;

289
00:17:06,529 --> 00:17:08,369
Ναι, εσύ, με το
ανασήκωσε τα φρύδια.

290
00:17:08,369 --> 00:17:10,799
Α, φάνηκες τόσο έκπληκτος.

291
00:17:10,799 --> 00:17:13,630
Μου αρέσει να γνωρίζεις όνομα α
αριθμός μεταξύ ενός και δέκα.

292
00:17:13,630 --> 00:17:14,430
ΚΥΡΙΑ: Δέκα.

293
00:17:14,430 --> 00:17:16,470
ΦΑΡΕΛ: Δέκα.

294
00:17:16,470 --> 00:17:19,670
Είναι πολύ κοντά στο μεταξύ
αλλά δεν πειράζει.

295
00:17:19,670 --> 00:17:21,930
Θα πάμε με δέκα.

296
00:17:21,930 --> 00:17:23,500
Μου αρέσει σε όλους
μετρήστε μαζί μου μέχρι το δέκα.

297
00:17:23,500 --> 00:17:33,829
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.

298
00:17:33,829 --> 00:17:37,230
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

299
00:17:37,930 --> 00:17:40,069
DEAN: Ετοιμαστείτε να αναπνεύσετε.

300
00:17:40,069 --> 00:17:42,730
Αυτό είναι ένα πολύ ασυνήθιστο
ψευδαίσθηση που στηρίζεται στο

301
00:17:42,730 --> 00:17:45,269
δύναμη της σιωπής.

302
00:17:45,269 --> 00:17:47,930
Αυτός είναι ο Γκρεγκ Γκλίσον.

303
00:17:49,230 --> 00:17:50,130
GREG: Ευχαριστώ.

304
00:17:50,130 --> 00:17:51,430
Σας ευχαριστώ πολύ.

305
00:17:51,430 --> 00:17:54,299
Τον περασμένο μήνα έκανα ένα ταξίδι.

306
00:17:54,299 --> 00:17:56,099
Έκανα ένα ταξίδι στο Κολοράντο.

307
00:17:56,099 --> 00:17:58,400
Πήγα σε ένα πολύ διάσημο
ξενοδοχείο που ονομάζεται το

308
00:17:58,400 --> 00:18:00,269
Ξενοδοχείο Stanley.

309
00:18:00,269 --> 00:18:01,930
Ίσως θυμάστε
αυτό από την ταινία,

310
00:18:01,930 --> 00:18:03,230
Η Λάμψη.

311
00:18:03,230 --> 00:18:06,230
Όσο ήμουν εκεί, διάλεξα
επάνω μια παλιά τους τραπεζαρία

312
00:18:06,230 --> 00:18:07,269
τραπέζι.

313
00:18:07,269 --> 00:18:10,569
Κάποιοι λένε αυτό το τραπέζι
είναι πραγματικά στοιχειωμένο.

314
00:18:10,569 --> 00:18:13,230
Κάλεσα οκτώ άτομα να
έλα στη σκηνή να με βοηθήσεις.

315
00:18:13,230 --> 00:18:15,230
Θα έρθετε μπροστά,
ρίξτε μια ματιά στον πίνακα και

316
00:18:15,230 --> 00:18:16,329
εξετάστε αυτόν τον πίνακα.

317
00:18:16,329 --> 00:18:21,069
Βεβαιωθείτε ότι είναι ένα
συνηθισμένο τραπέζι φαγητού.

318
00:18:21,900 --> 00:18:22,730
Τέλειος.

319
00:18:22,730 --> 00:18:23,529
Αν απλά
σταθείτε γύρω του,

320
00:18:23,529 --> 00:18:24,670
φαίνεται εντάξει;

321
00:18:24,670 --> 00:18:25,430
Κοίτα καλά;

322
00:18:25,430 --> 00:18:26,230
Τέλειος.

323
00:18:26,230 --> 00:18:28,829
Όλοι θα το έκαναν, απλά
κατεβείτε στο ένα γόνατο.

324
00:18:28,829 --> 00:18:31,099
Όλοι, αν εσύ
θα κατέβαινε στο ένα γόνατο.

325
00:18:31,099 --> 00:18:32,099
Τέλειος!

326
00:18:32,099 --> 00:18:34,569
Τοποθετήστε και τα δύο σας χέρια
πάνω από εκείνο το τραπέζι.

327
00:18:34,569 --> 00:18:36,329
Όταν τα χέρια σου α
λίγο ακόμα,

328
00:18:36,329 --> 00:18:38,470
προς τα εμπρός λίγο
περισσότερα, ακριβώς εκεί πάνω.

329
00:18:38,470 --> 00:18:39,200
Τέλειος.

330
00:18:39,200 --> 00:18:41,269
Και τα δύο χέρια
κορυφή αυτού του πίνακα.

331
00:18:41,269 --> 00:18:43,930
Θέλω να συγκεντρωθείς
στο κεντρικό σημείο.

332
00:18:43,930 --> 00:18:46,829
Συγκεντρώσου σωστά
το κέντρο του τραπεζιού.

333
00:18:46,829 --> 00:18:49,730
Με την καταμέτρηση των τριών, Ι
θέλω να σηκωθείς σιγά σιγά

334
00:18:49,730 --> 00:18:52,700
αλλά κράτα τα δάχτυλά σου
πάνω από το τραπέζι.

335
00:18:52,700 --> 00:18:53,670
Μην πιέζετε προς τα κάτω.

336
00:18:53,670 --> 00:18:55,000
Μην σηκώνετε.

337
00:18:55,000 --> 00:18:58,769
Απλά ξεκουράσου πολύ
ελαφρά πάνω από το τραπέζι.

338
00:18:58,769 --> 00:19:01,099
Με την καταμέτρηση του
τρεις, σηκωθείτε αργά,

339
00:19:01,099 --> 00:19:03,930
1, 2, 3.

340
00:19:03,930 --> 00:19:05,529
Σηκωθείτε αργά.

341
00:19:05,529 --> 00:19:06,970
Αυτό το τραπέζι θα έρθει
μαζί σου.

342
00:19:06,970 --> 00:19:09,000
Τέλειος.

343
00:19:09,000 --> 00:19:10,099
Ελέγξτε το.

344
00:19:10,099 --> 00:19:13,369
Μπορείτε να κοιτάξετε από κάτω
 αν θέλεις.

345
00:19:13,369 --> 00:19:15,799
Σηκώστε το βλέμμα
τα δάχτυλά σου.

346
00:19:15,799 --> 00:19:17,230
Τέλειος.

347
00:19:17,230 --> 00:19:19,200
Σηκώστε το δεξί σας χέρι.

348
00:19:19,200 --> 00:19:20,130
Τέλειος.

349
00:19:20,130 --> 00:19:21,700
Βάλε το δίκιο σου
το χέρι πίσω κάτω.

350
00:19:21,700 --> 00:19:23,299
Σηκώστε το αριστερό σας χέρι.

351
00:19:23,299 --> 00:19:24,630
Τέλειος.

352
00:19:24,630 --> 00:19:26,500
Βάλε το αριστερό σου
το χέρι πίσω κάτω.

353
00:19:26,500 --> 00:19:29,099
Σηκώστε και τα δύο χέρια.

354
00:19:29,099 --> 00:19:29,769
Πιάστε το.

355
00:19:29,769 --> 00:19:30,430
Τέλειος.

356
00:19:30,430 --> 00:19:31,769
Φέρτε το.

357
00:19:31,769 --> 00:19:33,630
Αυτό το τραπέζι θα
ακολουθήστε με όπου κι αν πάω.

358
00:19:33,630 --> 00:19:34,930
Τραπέζι, έλα από εδώ.

359
00:19:34,930 --> 00:19:36,599
Ακολουθήστε με τραπέζι.

360
00:19:36,599 --> 00:19:37,599
Τέλειος.

361
00:19:37,599 --> 00:19:40,029
Στάση.

362
00:19:40,029 --> 00:19:41,000
Είμαι εδώ στο τραπέζι.

363
00:19:41,000 --> 00:19:43,900
Ακολουθήστε με εδώ.

364
00:19:43,900 --> 00:19:44,630
Τέλειος.

365
00:19:44,630 --> 00:19:45,700
Στάση.

366
00:19:45,700 --> 00:19:46,970
Αυτό το τραπέζι μπορεί επίσης να περιστρέφεται.

367
00:19:46,970 --> 00:19:48,329
Απλώς ακολουθήστε με με αυτόν τον τρόπο.

368
00:19:48,329 --> 00:19:49,200
Γνέθω.

369
00:19:49,200 --> 00:19:50,369
Τραπέζι, περιστροφή.

370
00:19:50,369 --> 00:19:53,970
Πιο γρήγορα και
πιο γρήγορα και πιο γρήγορα,

371
00:19:53,970 --> 00:19:57,299
και πιο γρήγορα, και αφήστε να φύγει.

372
00:19:57,299 --> 00:20:01,430
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

373
00:20:01,430 --> 00:20:02,869
Σας ευχαριστώ όλους πολύ.

374
00:20:02,869 --> 00:20:03,970
Σας ευχαριστώ.

375
00:20:03,970 --> 00:20:05,130
Ευχαριστώ που με βοήθησες.

376
00:20:05,130 --> 00:20:07,000
Παιδιά πηγαίνετε
πίσω στη θέση σου.

377
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Σας ευχαριστώ όλους και αυτό είναι
το στοιχειωμένο τραπέζι από το

378
00:20:10,000 --> 00:20:11,700
Ξενοδοχείο Stanley.

379
00:20:11,700 --> 00:20:13,529
Σας ευχαριστώ.

380
00:20:14,799 --> 00:20:17,029
DEAN: Ελπίζω να το έχεις
ήμουν καταπληκτικός έχω.

381
00:20:17,029 --> 00:20:18,930
Φροντίστε να είστε μαζί μας στη συνέχεια
καιρός για περισσότερους Masters of

382
00:20:18,930 --> 00:20:20,369
Ψευδαίσθηση.

383
00:20:20,369 --> 00:20:21,799
Μέχρι τότε, είμαι ο Dean Cain.

384
00:20:21,799 --> 00:20:23,029
Καληνύχτα.